Creoles

Modern creoles are not seen as proper languages yet but there is an argument that English is the creole of the Briton trying to speak German and French is the creole of Germans trying to speak Gaulish which in turn is the result of Gauls trying to speak Latin.